Tot passarà

Tot passarà i emmudirà la tempesta,
el fort vent eixugarà les ferides
i al mar tornarà la quietud i la calma.

Ressorgirà el més fresc dels teus somriures,
els vaixells s'endinsaran a l'infinit
i el que ara et sembla impossible,
deixarà de ser un somni ancorat en el cim.

Tornarà aquell moment d'embranzida,
del no-res brollarà un bri d'esperança,
i reviuràs la set d'entusiasme,
fins ara, a aixopluc de les teves llàgrimes.

S'esmicolarà el trist patiment,
un degoteig de núvols trencats,
i oblit d'il.lusions perdudes.

Tot passarà, i a recer de la pluja
l'aire fresc del després,
reprendrà el sentit a la vida. 

***************************************

Todo pasará y enmudecerá la tormenta,
el fuerte viento secará las heridas
y al mar volverá la quietud y la calma.

Resurgirá la más fresca de tus sonrisas,
los barcos se adentrarán en el infinito
y lo que ahora te parece imposible,
dejará de ser un sueño anclado en la cumbre.

Volverá aquel momento de impulso,
de la nada brotará una brizna de esperanza,
y revivirás la sed de entusiasmo,
hasta ahora, a cobijo de tus lágrimas.

Se desmenuzará el triste sufrimiento,
un goteo de nubes rotas,
y olvido de ilusiones perdidas.

Todo pasará, y a cobijo de la lluvia
el aire fresco del después,
retomará el sentido a la vida.

Anna Molina Casado